| 1. | But everything seems so strange .
किन्तु जब कभी सोचती हूँ तो सब - कुछ बहुत अजीब - सा लगता है ।
|
| 2. | And when I didn't finish my dinner my mother would say,
और जब कभी मैं अपना खाना छोड़ देती, तो मेरी मां कहतीं,
|
| 3. | But when it came to personal mattters it was a different story .
लेकिन जब कभी जाती मामलों की बात आती , तब बात दूसरी हो जाती .
|
| 4. | And when that bad news washes over you,
और जब कभी ऐसे बुरी ख़बरें आपको झकझोर दें,
|
| 5. | 2. even without a hearing judgments are made
2. जब कभी काम पे आती है तो बिना सुनवाई के बडी मात्रा मे मामले निपटा देती है
|
| 6. | Whenever we think of indigenous people and landscape,
जब कभी भी हम स्थान विशेष के लोगों तथा प्रकृति के बारे में सोचते हैं तो
|
| 7. | That is what he can hear all the time when his eyes are shut .
जब कभी वह आँखें बन्द करता है , हमेशा उसे वही एक आवाज़ सुनाई देती है ।
|
| 8. | I feel angry when I see cruelty to human beings or animals .
जब कभी किसी इंसान या जानवर को सताया जाता देखता हूं , तब मुझे गुस्सा आ जाता है .
|
| 9. | Whenever comes to work that time completes the issues without any hearings
2. जब कभी काम पे आती है तो बिना सुनवाई के बडी मात्रा मे मामले निपटा देती है
|
| 10. | Their meetings were rarer and even more silent .
उनका मिलना - जुलना अब काफ़ी कम हो गया था । जब कभी वे मिलते , ज़्यादा समय चुप ही रहते ।
|
मोबाइल